Avatar Centre for Policy Alternatives on 1 June, 2019

The Time is Now | දැන් කාලය ඇවිත් | தற்பொழுது காலம் உருவாகியுள்ளது

Categories:
 

A media campaign was launched in June 2019, addressing the need for reflection as we mark ten years since the end of the war, in the aftermath of the Easter Sunday attacks and the violence that has followed.

Trilingual videos are embedded below.

 


The Time is Now

Sri Lanka and its people have suffered through decades of violence, and continue to do so. Over 70 years after independence, ten years on from the end of the war, and as the country undergoes another period of crisis, this is a time to remember and reflect, in the hope that we never have to experience such violence again.

 


දැන් කාලය ඇවිත්

ප්‍රචණ්ඩත්වය හේතුකොටගෙන දශක ගණනාවක් පුරා ශ්‍රී ලංකාව සහ එහි පුරවැසියන් දුක් විඳ ඇත. නිදහසින් පසු වසර 70කට වැඩි කාලයක්ද, යුද්ධයේ අවසානයෙන් පසු වසර දහයකට වැඩි කාලයක්ද, වර්තමානයේ රට මුහුණ දී ඇති අර්බුදකාරී තත්ත්වය යටතේද , එය නැවත සිහිපත් කිරීම සහ මෙනෙහි කිරීමටත් , එවැනි ප්‍රචණ්ඩකාරී වාතාවරණයක් නැවත ඇති නොවන බවට බලාපොරොත්තු දල්වා ගැනීමටත් කාලය එළැඹ තිබේ.

 


தற்பொழுது காலம் உருவாகியுள்ளது

வன்முறையினை காரணமாகக் கொண்டு இலங்கை தேசமும் அதன் மக்களும் பல தசாப்தங்களாக பல்வேறு இன்னல்களுக்கு ஆளாகியுள்ளார்கள். சுதந்திரத்தின் பின்னர் 7௦ வருடங்களாகியும், யுத்தம் முடிவடைந்து 10 வருடங்களாகியும் தற்பொழுது நாடு எதிர்நோக்கியுள்ள நெருக்கடி நிலைமையின் கீழ் அதனை மீள நினைவுபடுத்துவதற்கும், இது போன்ற வன்முறைகள் மீண்டுமொருமுறை உருவாகாமல் இருப்பது தொடர்பில் சிந்திப்பதற்கும், செயல்படுவதற்குமான காலம் உருவாகியுள்ளது.